FRASES MEXICANAS QUE LOS TURISTAS NO ENTIENDEN

0
698

Los mexicanos tenemos una forma muy peculiar al hablar y en muchos casos los dichos, expresiones o frases que utilizamos los extranjeros no entienden.

Hoy te traemos 10 frases que empleamos comúnmente los mexicanos y que dejan con cara de What? A los turistas.

Dale el avión

Cualquiera pudiera pensar que se habla de regalar un avión  pero en realidad esta frase nos dice no tomar importancia a lo que la otra persona dice, decirle que si aunque no estemos de acuerdo para no pelear.

Comerse la torta antes del recreo

No se refiere a comer antes de un descanso sino que dos jóvenes se adelantaron a su edad y ya son padres.

A cada capilla le llega su fiestecita

No son las fiestas patronales de cada pueblo, esto más bien nos dice que tarde o temprano la gran oportunidad de tu vida puede llegar, sólo tienes que esperar.

Andar con el Jesús en la boca

No hablamos de una persona como tal, sino de que algo nos tiene preocupados en ese momento.

Hablar sin pelos en la lengua

No es que la persona tenga vello en la lengua, más se refiere a las personas que son directas y no  sienten pena al momento de expresarse.

No te hagas pato

No es que de pronto la persona se convierta en un pato, se refiere a que esta persona no está haciendo nada y sólo anda de ocioso.

Le sacare la sopa

Muchos podrían pensar que pretendemos esta persona vomite, pero no, sólo es conocer la verdad sobre alguna circunstancia.

Te metiste en camisa de once varas

No, no es que la persona este loca y la hayan amarrado con una camisa de fuerza, esta expresión la empleamos para referir a que se metió en un problema la persona.

Esperando esta mujer se alivie

Cuando escuchan la expresión piensan que alguien está enfermo de gravedad y para nosotros es una manera de decir que la mujer embarazada va dar a luz.

Le leeré la cartilla

No es leer un escrito, es decirle a esa persona las consecuencias de sus actos, amenazar o advertir algo.

¿Cuál otra frases conoces que los turistas no entiendan?

Comentarios

comments

Compartir